Aquesta és la història d’una família d’El Caire i d’un clan de dones en què l’art de ballar es transmet de mares a filles des de temps remots. La matriarca condueix alhora la família i el negoci, quasi sempre amb mà de ferro. El punt de trobada familiar és un petit apartament on afloren les queixes i súpliques de les filles. El caos, la por i les discussions també deixen espai a la tendresa, la vulnerabilitat i l’esperança d’una vida millor.

La intenció de la pel·lícula és espiar amb tota la transparència un clan familiar típic però desconegut, dedicat a l’ofici que dóna a les nits d’El Caire un aire únic i especial. Rodada íntegrament a la capital egípcia, és una mirada lírica però despullada de sentimentalismes a un món aparentment ple de màgia i fascinació. Un retrat en què la bellesa més pura contrasta amb la violència de les escenes domèstiques. Un cant a la força del desig de viure. Un testimoni únic del que hi ha darrera de les nits d’El Caire, plenes de llum, colors estridents i erotisme de sèrie B. 

Lavigne va estudiar a la Universitat del Quebec i Thibault a la Universitat de Mont-real. Des del seu primer documental J.U.I.C.E., la seva obra ha estat reconeguda internacionalment. Abans de De nit, elles ballen ja havien dirigit plegats el documental Junior, que va guanyar el premi al millor documental canadenc al festival Hot Docs de Toronto. Amb aquest últim treball han guanyat premis a festivals com el DocsBarcelona, el Camden Int. Film Festival, la Quinzena de realitzadors del Festival de Cannes i el Hot Docs de Toronto.